Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
[Sweet Dreams]
[Episode 45]
Why are you still here?
Bo Hai left a while ago.
Where did he go?
He went to the pier.
Bo Hai!
Bo Hai.
♫ I never had you, ♫
Bo Hai!
♫ but my heart still hurts as if I had lost you. ♫
♫ Why are my eyes a little red? ♫
♫ Maybe it's because there are too many neon colors on the streets. ♫
♫ Four o'clock in the morning, the wind rises in the city. ♫
♫ If I reach out my hand, it'll fall empty. ♫
♫ This is love. People sing about it only because they can't have it. ♫
♫ Before I was able to say sorry, my heart started hurting. ♫
♫ A lifetime of deep love ♫
♫ all for the sake of the tiniest smile. ♫
♫ However much love I have is however much pain I feel. ♫
♫ I really want to love you. ♫
♫ I don't care about the pain. ♫
It's just a fever. You'll be fine after taking the medicine and sleeping.
Be careful, it's hot.
Get some sleep.
I don't want to sleep.
I'm scared that you'll leave again when I'm asleep.
I won't.
I went to the pier to deliver flower supplies. I wasn't leaving.
Then, stay with me for a while.
Just a little while.
Scoot over.
Wow, what a feast!
You usually just make pickled vegetables and noodles for me.
You are valuing romance above friendship.
He's not.
This is an act of respect for his teacher. I taught him this.
Looks like you two have a complicated relationship.
It'll take tens of thousands of words to tell the story of you two.
Just eat.
I'll take care of the flower stall today.
You can just spend time with Miss Ling.
Whenever I'm free, I like to come here and face the ocean.
Although there are no flowers here,
it helps clear my mind of all troubles.
I don't need to carry huge burdens or tire myself with work.
It is a plain and simple life, but it has its own kind of bliss.
We often talk about happiness, but it's actually right in front of us.
We are just always in too big of a hurry
and don't have time to truly experience it.
Actually...
Actually that day, there were some misunderstandings. I...
I know. I've always known.
At that moment, it wasn't clear to me.
But after I calmed down and thought about it, I knew the reason.
It was all my fault. You must hate me a lot.
It was not your fault.
I never hated you.
I just hated myself for being so weak. That's how things progressed to this stage.
Come back. Everyone has waited a year for you.
Once you return, we can restart together.
I already said
that I won't go back.
I'm a loser in both love and my career,
so stop wasting your energy.
You have no right to say that.
You know that everyone waited a whole year for you
and now you say that you're incapable?
You also said that you found your own happiness.
Aren't you being too selfish in saying this?
Yes, I am selfish.
Tell me. How will a useless person who can't see colors
be able to lead you in defeating Chuangxiang and win back FlowerPlus?
Since that day, my perception of color disappeared.
I'm afraid it'll never come back.
That house is empty now and William has relocated Uncle Zhou.
It'll be more difficult to find him again.
Looks like we've alarmed our enemy.
I called the spy I placed around William,
but he never answered. I'm guessing William found him.
We were too impatient and our enemy noticed us.
Stop all actions for now. We'll wait and see.
What?
I worked three years for this company, but they're going to lay me off?
Wasn't this too casual of a decision?
- Laying off people without a second thought. - That's right.
I haven't even paid my monthly mortgage yet.
They are suddenly laying off so many people.
I don't know what they're thinking.
This is outrageous.
Didn't he promise to wait until Ling Lingqi returned?
How could he break his promise and lay off thirty people?
Our entire company only has eighty people.
Liu Yingjie is so evil. He has no morals.
- Where will we go? - How could this happen?
Wait for me.
Oh, right. Want to have a taste of this year's mingqian longjing tea? (A traditonal Chinese green tea)
Chairman Liu, why are you suddenly announcing the layoffs?
Suddenly?
You already know the situation.
If we don't sacrifice something
by laying off people, how will we conserve costs?
Ling Lingqi already found a good supplier.
It has greatly reduced purchase costs. Why are you still laying off workers?
The costs that Ling Lingqi conserved aren't enough to make up for the company's losses.
Didn't we already discuss this problem in the meeting?
You also approved her negotiation with the supplier.
The world of business is filled with rapid changes. The company is also deteriorating.
I've already calculated the losses of the branch offices.
If we don't layoff workers, we'll be heading down the path of bankruptcy.
Running a business isn't an act of charity. We need profits.
I understand now. You were dead-set on laying off workers.
You're just going with whatever you want to do.
You're too cold-hearted.
Director Zhou, Secretary Chen,
watch your attitudes.
I don't mind adding more people to the layoff list.
Chen Mo, what's wrong?
Qi Qi, when are you coming back?
I might need a few more days.
I need to discuss an important cooperation here.
Don't discuss that cooperation anymore.
Chairman Liu went back on his word and suddenly decided to layoff workers.
What? How could he do that?
Don't panic. Once I return, we'll think of a solution together.
Okay.
Are you troubled?
Bo Hai has lived a year here with me.
All he ever did, at first, was drink alcohol and stare off into space.
If not for me being kind enough to keep him and give him a job,
I don't even know what he'd be like now.
Actually, to speak of it, the sky here is higher than the sky in the city.
The stars are also brighter here.
Distancing onself from the world does feel nice.
But he hasn't been happy.
He's been living here for a year,
but all he does is sell flowers and pick up supplies.
Other than me and the children, he ignores everyone.
How is this nice?
Oh, right. He hides something as if it's a treasure.
I'll get it for you.
This thing. Look.
These are used for floristry, right?
Why does he do this to himself?
- Are you crazy? - I am crazy!
You're trying to hypnotize yourself. You don't belong here, Bo Hai.
So what? In the past, Bo Hai was a florist,
but he's just a colorblind flower hawker now!
I just want to live out my life in peace.
I can't save anyone, including myself.
Bo Hai!
Every flower's fate,
at the moment they're cut from their branches,
has already been decided.
In a bottle, they will display their brilliance one last time.
After that brilliance, they will die.
However, some flowers don't accept their fate.
At the moment their flowers die,
new buds begin to sprout.
A life without loss
is not complete. We are not in this world
to live as pure, innocent angels. Instead, we're here to experience ups and downs
in our emotions. Although flowers that blossom look beautiful,
new buds that sprout through adversity
can display an even more eye-catching brilliance of life.
♫ but why did my eyes fall in love? ♫
♫ I've seen so many sceneries, but none are as beautiful as your lies. ♫
♫ You are my most dazzling dream, ♫
♫ brightening my evening sky. That is fate, that is love. ♫
♫ It is our last embrace. ♫
♫ Even if words cannot sufficiently explain my feelings, ♫
♫ I must face my heart ache with a smile. ♫
♫ How long does it take for one to finally understand love? ♫
Chairman Liu, is it true that FlowerPlus will layoff a third of its employees?
I heard that the layoff list includes pregnant employees.
How do you explain this?
After FlowerPlus was bought by Chuangxiang, it has been in a poor state.
- As the chairman, do you have anything to say? - Reporters, I'm really sorry.
We didn't arrange for an interview session.
- Tell us. - Please explain the situation to us.
I don't know who informed the reporters about the layoffs.
These reporters, seriously...
Isn't it just laying off some workers? It's not a big deal.
Boss, since the press cares so much,
should we hold off on the layoffs for now?
Mr. Stone,
the layoff of workers at FlowerPlus
is indeed required to preserve the company.
You also know that FlowerPlus's performance this year
hasn't been ideal.
Okay, I understand.
Of course, I will follow Headquarters' orders.
Is everything okay?
The Headquarters received a report from an employee,
saying that this large-scale layoff is a huge management flaw.
Also, that it has created severe damage to the company's reputation and public opinion.
We must immediately end the layoff process.
- What is going on? - What does that mean?
Have you heard? Chuangxiang Headquarters ordered the layoff process to stop.
- Really? - Yes!
My mortgage!
Looks like those foreigners know right from wrong,
unlike William.
We were able to survive this tragedy.
I heard that someone leaked the information to the reporters.
- Really? - Someone also wrote an anonymous letter to the headquarters.
Who was it?
I don't know. Was it you?
No. You guys... Why are you looking at me? It wasn't me.
No matter who it was,
- we really have to thank that person! - Yes.
Here. Let's toast to our hero.
- Cheers! - Cheers.
First, create pressure from the public and then use Headquarters to suppress him.
Ling Lingqi, you've improved a lot this year.
I'm not complimenting you, but I swear on Xinyan's head
that I would never think of using the method you used.
Chen Mo.
I was wrong.
Actually, I didn't come up with this idea.
What?
Was somebody helping you?
Where have you been?
You left without a word!
Do you know how much we suffered?
You promised that we'd be brothers for life!
I'm sorry.
Oh, god. Am I dreaming?
Let's go.
Bo Hai, how could you face us again?
I'm very apologetic and guilty.
I am in debt to you guys.
However, I will leave the apologies for later.
The most urgent task now
is to think of a way to defeat Liu Yingjie.
That's right. We're all here and so is the company. Now that Bo Hai is back,
we should be happier.
That's right.
We waited a whole year for today.
Here.
I'm so happy today.
We really suffered a lot this year.
But things are different now. Our boss is back!
We are now fully equipped for war!
Commander, give us your orders.
To be truly fully equipped,
we need one more warrior.
What?
Why are you here?
Baoni told us about you.
You must hate me a lot right now.
Our parents were business partners.
If nothing had happened,
we probably would have been like-minded brothers.
- I'm sorry. - I don't accept your apology.
You did so much to hurt me. You want to repay it with just one apology?
Of course, you can ask for more.
If I can give it to you, I definitely will.
I don't need anything in return.
If you're a man, you need to make up for your own mistakes.
Mo Nan,
help me win FlowerPlus back.
That is also my goal.
This year, I've been constantly thinking of how to defeat Liu Yingjie,
but the result is a failure.
I have even burdened the people around me.
You understand William better than I do.
He is a time bomb. If not removed, he'll continue to threaten us.
Against an enemy like him, compromises and concessions will only put the people around us in danger.
The only solution is to throw him in a safe area and allow him to explode.
Once you've made your decision, call me. I'll be waiting.
Hey, look who it is.
- Why are you back here, jerk? - Uncle.
Wait, please don't call me your "uncle."
I have no relationship to you.
- I'm... - What? Here to bother Qi Qi again?
- Uncle, I... - Dad!
Qi Qi.
Talk with me upstairs.
I'm sorry, Uncle.
Qi Qi! Don't do anything stupid!
You need to see his true side!
Qi Qi, I know you don't want to talk to me.
I already know what happened to you.
I'm sorry.
I'm not here this time to ask for forgiveness.
I made too many mistakes, so I don't deserve your forgiveness.
I'm here to tell you
that I've decided to join Bo Hai in fighting against Liu Yingjie.
Bo Hai was right. This is the only way
to make up for my past mistakes.
He's back now.
You two are back together. I'm...
I'm happy for you two. I give you my blessings.
I'm done talking.
Take care of yourself.
Wait.
The hyacinths that we planted together
have blossomed now.
Purple hyacinths represent forgiveness and understanding.
Bo Hai, talk to me about your plan.
This past year, Liu Yingjie had no intentions of managing the company.
The company's performance has been declining, and the stock prices have fallen.
This has created the perfect chance for us.
Under Mo Nan's guidance, we will purchase large numbers of FlowerPlus stock
under the names of various small companies in the secondary market.
Mo Nan will be leading the tempo. We'll do our best not to attract attention.
What are you up to?
Just come. You'll find out soon.
- All right. - Are we here? Oh, we're here.
One, two, three.
You...
That night, for some reason,
I really wanted to grab this poster back.
Later, I found out
that it was when you were preparing to leave.
No matter how hard I tried,
I couldn't find that missing piece.
Wait for me.
[FlowerPlus]
This... Why is this piece with you?
You are the missing corner in my life.
"Roses grew exceptionally well this year.
Rosa "Eden" roses blossomed for an entire three months.
Everyone says it's to celebrate my promotion.
I am now a director. You must be happy for me."
Director?
Looks like they were pretty lax about promotions while I was gone.
What are you saying?
I am currently the strength of the company, okay?
Fine.
"A patch of daisies is growing in the grass outside the company.
I miss you.
Daisies represent hidden love,
but if I had a second chance,
I would never hide my love for you.
I want to confess to you again.
- I want to... - Stop reading.
share my most beautiful secret with you again.
I want you to know how much I love you."
Enough, stop reading. I forgot when I even wrote this.
Why is it so cheesy?
Qi Qi, I love you.
It's not only because of how you are.
It's also because of how I am when I'm with you.
I love you, not only for what you've done for me,
but also what I can do for you.
You traveled across the untamed fields of my heart,
as easily as the sun's rays travel through crystal.
We're here.
The weather is nice today.
Of course! It's perfect weather for scuba diving.
Why isn't the boat here yet?
What's the rush? It isn't fishing time yet.
Put it all here.
Here, give me a hand.
Here.
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
In my dreams, ♫
♫ every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫